Modern Language Translations of Byzantine Sources

Displaying 2801 - 2850 of 2851 Translations

Original Author

Genre

Translator

Title	Author	Century	Publication Year	Translation Language
Discursos marianos de San Juan Damasceno	John, of Damascus, Saint	8th	1879	Spanish
Selected titles from the Digest		6th	1879	English
Oeuvres de Synésius	Synesius, of Cyrene, Bishop of Ptolemais	4th, 5th	1878	French
The Institutes of Justinian		6th	1876	English
Chronique de Josué le Stylite écrite ver l'an 515	Joshua, the Stylite	5th, 6th	1876	French
Trois poëmes vulgaires de Théodore Prodrome publiés pour la première fois avec une traduction française, par E. Miller & E. Legrand	Prodromus, Theodore	12th	1875	French
La scala del paradiso di s. Giovanni Climaco	John, Climacus, Saint, 6th cent.	6th	1874	Italian
Ta hapanta eis hex merē diairethenta	Symeon, Archbishop of Thessalonike, 15th cent.	15th	1863	Greek (Modern)
Die kirchen-geschichte des Johanes von Ephesus	John, of Ephesus, d. 586	6th	1862	German
The Roman history of Ammianus Marcellinus, during the reigns of the emperors Constantius, Julian, Jovianus, Valentinian, and Valens	Ammianus Marcellinus	4th	1862	English
Crónica catalana de Ramon Muntaner	Muntaner, Ramón, d. 1336	14th	1860	Spanish
The third part of the ecclesiastical history of John, Bishop of Ephesus	John, Bishop of Ephesus, ca. 507-586	6th	1860	English
A commentary upon the Gospel according to S. Luke by S. Cyril	Cyril, Saint, Patriarch of Alexandria, ca. 370-444	4th, 5th	1859	English
Légendes slaves du moyen âge	Domentijan, hieromonach, b. ca. 1213 Simeon, Saint, monk, 1114-1200 Sava, Saint, 1169-1237	12th, 13th	1858	French
Ta hapanta eis hex merē diairethenta	Symeon, Archbishop of Thessalonike, 15th cent.	15th	1857	Greek (Modern)
Histoire des guerres et des conquètes des Arabes en Arménie	Ghewond, Ere'ts', 8th cent.	8th	1856	French
The ecclesiastical history of Sozomen	Sozomen, ca. 400-ca. 450 Photius ca. 820-ca. 891 Philostorgius	4th, 5th, 9th	1855	English
Beschreibung der H. Sophia und des Ambon	Paul, the Silentiary, 6th cent.	6th	1854	German
A history of the church from A. D. 322 to the death of Theodore of Mopsuestia, A. D. 427, by Theodoret, Bishop of Cyrus	Theodoret, Bishop of Cyrrhus Evagrius, Scholasticus, b. 536?	5th	1854	English
The ecclesiastical history of Socrates, surnamed Scholasticus, or the Advocate	Socrates, Scholasticus, ca. 379-ca. 440	5th	1853	English
Antirrētikos pros Galēnon	Seth, Symeon	11th	1853	French
Alexander, Gedicht des zwölften Jahrhunderts, vom Pfaffen Lamprecht	Pseudo-Callisthenes	10th, 11th, 12th, 13th, 14th	1850	German
Les homélies de l'évêque de Cyrène traduites pour la premiere fois du grec en français, et avec le texte grec corrigé publiées par Bernard Kolbe	Synesius, of Cyrene, Bishop of Ptolemais	4th, 5th	1850	French
Selected works of S. Ephrem the Syrian, translated out of the original Syriac. With notes and indices. By the Rev. J. B. Morris	Ephraem, Syrus, 303-373	4th	1847	English
Michael Akominatos von Chonä, Erzbischof von Athen	Choniates, Michael, 1138-ca. 1222	12th, 13th	1846	German
A history of the church in six books, from A.D.431 to A.D.594	Evagrius, Scholasticus, b. 536?	6th	1846	English
The life of the blessed Emperor Constantine, in four books, from 306 to 337 A.D.	Eusebius, of Caesarea, Bishop of Caesarea, ca. 260-ca. 340 Constantine I, Emperor of Rome, d. 337	4th	1845	English
Chroniques étrangères relatives aux expéditions franc̜aises pendant le XIIIe siècle, publiées pour la première fois, élucidées et traduites, par J. A. C. Buchon		13th	1841	French
The homilies of S. John Chrysostom, Archbishop of Constantinople, on the First Epistle of St. Paul the Apostle to the Corinthians	John Chrysostom, Saint, d. 407	4th, 5th	1839	English
The medical works of Paulus Aegineta, the Greek physician	Paul, of Aegina	7th	1834	English
Select works of Plotinus, the great restorer of the philosophy of Plato	Synesius, of Cyrene, Bishop of Ptolemais	4th, 5th	1817	English
О Теофилактовој Одбрани евнуштва (II)	Theophylactus, of Ochrida, Archbishop of Ochrida, ca. 1050-ca. 1108	11th, 12th		Serbo-Croatian
Lug dukhovnyĭ	Moschus, John, ca. 550-619	6th, 7th		Russian
Послание к юношам о пользе языческих книг	Basil, Saint, Bishop of Caesarea, ca. 329-379	4th		Russian
Graeca sunt, non leguntur	Prodromus, Theodore	12th		German
Die berühmteste Marien-Predigt der Spätantike	Proclus, ca. 390-ca. 446	5th		German
Dialoge mit einem Muslim	Manuel II Palaeologus, Emperor of the East, 1350-1425	14th, 15th		German
Theodoros Prodromos historisches Gedicht LXXVIII	Prodromus, Theodore	12th		German
Los almogávares en Bizancio	Muntaner, Ramón, d. 1336	14th		Spanish
Notes on Byzantine prooimia				English
Conflict and negotiation in the early church		6th, 7th		English
The conquest of Constantinople	Clari, Robert de, 12th/13th cent.	12th, 13th		English
A register of the cartulary of the cathedral of Saint Sophia of Nicosia		12th, 13th, 14th, 15th		English
Medieval European society as seen in two eleventh-century texts of Michael Psellos	Psellus, Michael	11th		English
Theodore II Laskaris, Elena Asenina and Bulgaria	Theodore II Lascaris, Emperor of Nicaea, 1222-1258	13th		English
Su un’inedita poesia di Giovanni Eugenico per Giovanni VIII Paleologo	Eugenikos, John	15th		Italian
Consigli a una novizia	Nilus, of Ancyra, Saint, d. ca. 430	5th		Italian
La Vie de Georges l'Hagiorite (1009/1010-29 Juin 1065)	George the Anchorite	11th		French
Photios et ses freres	Photius ca. 820-ca. 891	9th		French
Vie	Athanasius, Athonites, Saint, ca. 930-ca. 1010.	10th, 11th		French

Modern Language Translations of Byzantine Sources
Digitized Greek Manuscripts

Pages